1 00:01:02,060 --> 00:01:05,064 Bana bunun doğru olmadığını söyle Baba! 2 00:01:15,452 --> 00:01:18,706 Yapılması gerekiyordu. Geçmişte kaldı. 3 00:01:19,541 --> 00:01:22,378 Bitti. Bunu anladın mı? 4 00:01:32,057 --> 00:01:34,228 Evet? 5 00:01:34,394 --> 00:01:37,189 Sanırım artık herkes burada. 6 00:01:37,190 --> 00:01:39,985 Bayan Harding'i odaya koydum. bahçe odası. Sorun değil mi? 7 00:01:40,650 --> 00:01:43,258 Uygun olan her yer. 8 00:01:43,259 --> 00:01:45,867 onu almak isteyeceğim daha sonra özel olarak düşünürüm. 9 00:01:46,075 --> 00:01:49,872 Yapabileceğini düşünmüştüm. Aşağı inelim mi? 10 00:02:05,601 --> 00:02:10,774 - O kim? Onun burada ne işi var? - Adı Sarah Harding. 11 00:02:10,982 --> 00:02:14,257 Onun burada olduğunu hayal ediyorum hepimiz gibi yardım etmek için. 12 00:02:14,358 --> 00:02:17,533 Beynini ona getiriyor partinin yardımı. 13 00:02:17,699 --> 00:02:20,474 Bir şeyi var mı? o elbisenin altında mı? 14 00:02:20,675 --> 00:02:23,249 Ah, Tanrı aşkına. Hiçbir fikrim yok! 15 00:02:23,457 --> 00:02:27,630 - Eğitim hakkında konuşmak için buradasın. - Beni tanıştırın. 16 00:02:27,837 --> 00:02:29,990 Çalışmak için burada. 17 00:02:29,991 --> 00:02:32,344 Kimin için? Sen, sanırım, seni şanslı herif. 18 00:02:32,511 --> 00:02:35,807 - Aslında liderimiz. - Ah. 19 00:02:36,015 --> 00:02:39,546 - İlgilendiğini ona bildireceğim. - Tanrım. 20 00:02:39,705 --> 00:02:42,917 Bayan Harding! beklemiyordum seni burada görmek için. 21 00:02:43,126 --> 00:02:47,715 Oldukça ağır sıklet bir toplantı. Kabinenin yarısı ve eşleri. 22 00:02:47,883 --> 00:02:51,512 - Bazıları devasa, evet. - Hepsine bakın. 23 00:02:51,720 --> 00:02:54,986 Basın baronları, spin doktorları, ekonomistler, profesörler. 24 00:02:55,287 --> 00:02:57,853 10 dakika önceden haber aldım! 25 00:02:58,063 --> 00:03:00,461 Bütün bunlar neyle ilgili? 26 00:03:00,496 --> 00:03:03,528 Düşünürse sana söyler bilmen gerekiyor. 27 00:03:03,695 --> 00:03:06,615 - Sen de bilmiyorsun. - Affedersin. 28 00:03:14,417 --> 00:03:18,172 - İstediğin herkes elimde, FU. - İyi. Bütün halkımız. 29 00:03:18,380 --> 00:03:22,052 - Konu ne? - Her şey yolunda gitti, Tim. 30 00:03:22,260 --> 00:03:24,905 Buraya gelen hepinize teşekkür ederim bu akşam, 31 00:03:25,206 --> 00:03:27,350 bazıları çok kısa sürede. 32 00:03:27,560 --> 00:03:31,315 Artık hepiniz okumuş veya görmüş olacaksınız 33 00:03:31,523 --> 00:03:35,195 Majestelerinin konuşması Hayır Kurumları Komisyonu'na. 34 00:03:35,403 --> 00:03:38,924 doğru yorumlandı doğrudan bir eleştiri olarak 35 00:03:39,225 --> 00:03:42,245 Bu hükümetin ve politikalarının. 36 00:03:42,412 --> 00:03:46,209 Sana ne kadar derinden söylememe gerek yok bu beni kişisel olarak yaraladı 37 00:03:46,375 --> 00:03:49,725 o kadar ki çok ciddi düşündüm 38 00:03:50,026 --> 00:03:52,675 istifamın sunulmasıyla ilgili. 39 00:03:54,093 --> 00:03:58,392 Ama buna karar verdim bunu yapmak yanlış olur. 40 00:03:59,435 --> 00:04:03,774 Biz Majestelerinin hükümetiyiz. ama biz bundan daha fazlasıyız. 41 00:04:03,940 --> 00:04:07,445 Biz seçilmiş hükümetiz İngiliz halkının 42 00:04:07,653 --> 00:04:11,116 ve en derin sorumluluğumuz onlaradır. 43 00:04:12,576 --> 00:04:15,801 artık inanıyorum ki benim tek onurlu kurs 44 00:04:16,102 --> 00:04:18,627 bu muhalefet karşısında 45 00:04:18,793 --> 00:04:21,338 genel seçim çağrısı yapmaktır. 46 00:04:21,545 --> 00:04:24,549 Tekrar insanlara gidin ve şunu söyleyin: 47 00:04:24,550 --> 00:04:27,554 ''İşte buradayız.'' Bu bizim yaptığımız budur. 48 00:04:27,763 --> 00:04:30,349 ''İşte biz de buraya gidiyoruz.'' 49 00:04:30,350 --> 00:04:32,936 "Devam edecek misin bize güvenin?'' 50 00:04:41,739 --> 00:04:45,995 Teşekkür ederim. Kendimi büyük ölçüde teşvik edilmiş hissediyorum. 51 00:04:46,161 --> 00:04:49,145 Sondajlar yapacağım bu akşam boyunca, 52 00:04:49,346 --> 00:04:52,129 İç Dolapla başlıyoruz. 53 00:04:52,294 --> 00:04:56,384 Ve şunu vurgulamak isterim duyduğun her şey 54 00:04:56,592 --> 00:05:00,515 ve duyduğun her şey bu hafta sonu Checkers'ta 55 00:05:00,723 --> 00:05:05,396 dikkate alınması gereken kesinlikle gizlidir. 56 00:05:06,647 --> 00:05:09,151 Hepinize çok teşekkür ederim. 57 00:05:11,111 --> 00:05:13,824 Sızacak. Muhtemelen zaten sızdırıyor. 58 00:05:13,989 --> 00:05:18,288 Buradaki insanların yarısı hizmetli şu ya da bu korkunç paçavradan. 59 00:05:18,455 --> 00:05:22,710 Mesela şu aptal Gropeham. Sorulmasının tek nedeni bu. 60 00:05:22,876 --> 00:05:27,467 Bu günlerde güzel, kontrollü bir sızıntı herhangi bir şeyi duyurmanın en iyi yoludur. 61 00:05:27,633 --> 00:05:32,640 Küçük konuşmamı beğendin mi? Derin kişisel yaram iyi bir dokunuştu. 62 00:05:32,806 --> 00:05:36,603 Majestelerine son derece kızgınım ve ona zarar vermek niyetindeyim. 63 00:05:36,811 --> 00:05:39,524 Kendimi çok heyecanlı hissediyorum. 64 00:05:39,689 --> 00:05:42,195 Tabii ki kavga ihtimali 65 00:05:42,360 --> 00:05:46,951 adil olmayan oranlarla lehime ağırlandı. 66 00:05:47,116 --> 00:05:49,619 Küçük bir savaşın yanında, 67 00:05:49,620 --> 00:05:52,123 tam olarak hiçbir şey yok genel seçim gibi 68 00:05:52,291 --> 00:05:57,005 sinirleri güçlendirmek ve kanı çağır. 69 00:05:58,715 --> 00:06:00,714 Stamper bilmek istiyor vuruş sırası. 70 00:06:00,915 --> 00:06:02,513 Eminim öyledir. 71 00:06:02,721 --> 00:06:06,393 Tamam, ilk o olabilir. Değilse somurtacaktır. 72 00:06:06,600 --> 00:06:11,900 Stamper, Stoker... Heatherington, Chalcott. 73 00:06:12,066 --> 00:06:14,361 Şu anda dolduracak başka kimse yok. 74 00:06:15,654 --> 00:06:17,991 Bir öneride bulunabilir miyim Francis? 75 00:06:18,157 --> 00:06:20,619 - Elbette. - Stamper'la ilgili. 76 00:06:20,827 --> 00:06:24,499 - Onu parti başkanı mı yapacaksınız? - Daha sonra daha fazlasını isteyecektir. 77 00:06:24,708 --> 00:06:29,506 Onun haydutluk becerilerini hissetmiyor musun? yüksek makamlarda daha çok boşa mı harcanıyorlar? 78 00:06:29,672 --> 00:06:34,513 - İnsanları korkutmak Stamper'ın yeteneğidir. - Pek önemli değil. 79 00:06:34,679 --> 00:06:38,018 Daha fazlasını isteyecek ve daha fazlasını hak ettiğini düşünecek. 80 00:06:38,184 --> 00:06:42,815 Ne verildiyse onu alacak. Stamper sadıktır ve haddini bilir. 81 00:06:43,024 --> 00:06:46,111 Sanırım bir gün seninkini arzulayacak. 82 00:06:46,112 --> 00:06:49,199 bence kendini görüyor halefiniz olarak. 83 00:06:49,364 --> 00:06:52,286 Evet, belki de öyledir. 84 00:06:54,205 --> 00:06:58,836 Bu çok tuhaf. Kimsenin benim yerimi alabileceğini hayal edemiyorum. 85 00:06:59,045 --> 00:07:01,506 Kimse yapamadı. 86 00:07:02,590 --> 00:07:05,095 Parti başkanı mı? 87 00:07:06,304 --> 00:07:11,311 - Carling'i düşünüyordum. - Serbest bir top. Karşılaştırma yok. 88 00:07:11,477 --> 00:07:14,231 Bana heyelanı ancak sen sağlayabilirsin. 89 00:07:14,440 --> 00:07:19,446 Teşekkür ederim FÜ. Sahip olmak güzel kişinin nitelikleri takdir edildi. 90 00:07:20,907 --> 00:07:25,079 Onur duyacağım ve sevineceğim parti başkanı olarak görev yapmak. 91 00:07:25,246 --> 00:07:29,460 Ne oldu Tim? Doğru adam olduğunu biliyorsun. 92 00:07:29,667 --> 00:07:33,506 Sana şeref sözü veriyorum. Ödülsüz kalmayacak. 93 00:07:33,715 --> 00:07:36,986 Bunu doğru yap ve sen istediğin her şeye sahip olabilirsin 94 00:07:37,187 --> 00:07:40,057 bunu sana vermek benim elimde. 95 00:07:40,223 --> 00:07:43,686 Bana ne istediğini söyle Tim. 96 00:07:43,854 --> 00:07:46,774 Benim için doğru olduğunu düşündüğün şey ne olursa olsun, FU. 97 00:07:46,983 --> 00:07:51,113 Ve endişelenme, Bu işi senin için halledeceğim. 98 00:07:52,071 --> 00:07:57,121 Ve bunu doğru yapacağız. İçlerinden canlı pisliği atacağız. 99 00:07:59,291 --> 00:08:00,960 Teşekkürler Tim. 100 00:08:01,126 --> 00:08:06,007 Anlaşmazlık söylentileri var Downing Caddesi ile Saray arasında, 101 00:08:06,173 --> 00:08:09,699 tarafından yapılan konuşmanın ardından Görünen kral 102 00:08:10,000 --> 00:08:13,226 Hükümet politikalarını sert bir şekilde eleştirdi. 103 00:08:13,391 --> 00:08:18,399 ''Times'' için bir kamuoyu yoklaması, yarınki baskıda yayınlanacak, 104 00:08:18,606 --> 00:08:21,236 geniş bir destek yelpazesine işaret ediyor... 105 00:08:40,594 --> 00:08:42,681 Efendim? 106 00:08:48,522 --> 00:08:51,567 Konuşmamı sızdıran sen miydin 107 00:08:51,568 --> 00:08:54,613 ve Urquhart sansürlendi basına versiyonu? 108 00:08:54,780 --> 00:08:56,974 Evet efendim. 109 00:08:56,975 --> 00:08:59,369 Sana açıkça söyledikten sonra İzin veremedim mi? 110 00:09:00,828 --> 00:09:02,916 Evet. 111 00:09:06,670 --> 00:09:09,236 Bilmen gerektiğini düşündüm... 112 00:09:09,237 --> 00:09:11,802 hiçbirini almayacağım disiplin cezası. 113 00:09:12,009 --> 00:09:16,809 Ülkenin bilmeye hakkı vardı Urquhart'ın beni nasıl susturmaya çalıştığını, 114 00:09:16,975 --> 00:09:21,356 ve çok minnettarım, ama bunu alışkanlık haline getirmeyin. 115 00:09:21,522 --> 00:09:23,401 Yapmaya niyetim yok efendim. 116 00:09:23,567 --> 00:09:26,913 Öte yandan olmayın inisiyatif almaktan korkuyor 117 00:09:27,114 --> 00:09:29,659 ne zaman... eğer... 118 00:09:29,825 --> 00:09:35,792 bunu çok güçlü bir şekilde hissetmeli misin? adeta ihtiyaç duyulan şey buydu. 119 00:09:37,544 --> 00:09:41,299 Tam olarak ne demek istediğinizi bilmiyorum efendim. 120 00:09:44,636 --> 00:09:46,514 Şey... 121 00:09:46,680 --> 00:09:50,226 Takip edebileceğimizi düşündüm geniş kapsamlı bir şeyle. 122 00:09:50,427 --> 00:09:52,772 Televizyon? 123 00:09:52,980 --> 00:09:57,154 - Bence yapmalısın. - Peki, biraz sondaj yapalım. 124 00:09:57,320 --> 00:10:01,910 - David hâlâ burada mı? - Eve erken gitti. Bir miktar grip. 125 00:10:07,582 --> 00:10:10,296 Doğru, doğru. Teşekkür ederim Chloé. 126 00:10:18,348 --> 00:10:21,310 Kendimi tamamen sorumsuz hissediyorum. 127 00:10:23,438 --> 00:10:26,274 eve gitmeliyim temiz gömlekler için. 128 00:10:26,483 --> 00:10:28,862 Benimkini giy. 129 00:10:29,069 --> 00:10:31,793 hatırlamaya devam ediyorum yapmam gereken şeyler. 130 00:10:31,994 --> 00:10:34,118 Ve umurumda bile değil. 131 00:10:35,702 --> 00:10:38,207 Bu sana yakışıyor, biliyorsun. 132 00:10:39,083 --> 00:10:42,880 - Gelecek hafta tekrar gidiyoruz. Gelmek. - Nerede? 133 00:10:43,088 --> 00:10:47,052 Japonya. Bunu seveceksiniz. Hiç gitmemiş olmana hayret ediyorum. 134 00:10:47,260 --> 00:10:52,476 Bakın, beş günlük bir mola. seni alabilirim ucuz bir bilet, seni ilk sıraya yükselt. 135 00:10:52,642 --> 00:10:55,550 Baştan sona şampanya. Sana Japonya'yı göstereceğim. 136 00:10:55,751 --> 00:10:57,858 Ah, çok isterim. 137 00:10:58,023 --> 00:11:01,841 Ama... sanırım yaşadım ani yaşam değişikliği kadar 138 00:11:02,142 --> 00:11:05,660 şu an için idare edebildiğim kadarıyla. 139 00:11:05,825 --> 00:11:08,414 - Üzgün ​​değil misin? - Hayır. Sadece bir düşünce. 140 00:11:08,579 --> 00:11:12,752 - Başka birçok şansımız olacak. - İyi. 141 00:11:16,215 --> 00:11:19,803 Zaten şu anda yapamadım. İşyerinde çok fazla şey oluyor. 142 00:11:20,012 --> 00:11:21,889 Gerçekten mi? 143 00:11:22,056 --> 00:11:27,438 - Senin memur olduğunu sanıyordum. - Bir anlamda. 144 00:11:30,650 --> 00:11:35,866 Ben aslında...basın sözcüsüyüm ve Buckingham Sarayı'nın özel kalemi. 145 00:11:38,119 --> 00:11:40,497 - Lanet olsun! - Epeyce. 146 00:11:41,916 --> 00:11:46,087 - Aslında şimdi orada olmam lazım. - Peki... 147 00:11:48,132 --> 00:11:51,261 Çok gururlandım, David. 148 00:11:54,848 --> 00:11:56,935 Seni seviyorum. 149 00:12:22,384 --> 00:12:27,767 Hey! Hey! Buraya gel! Buraya gel, olur mu? 150 00:12:34,860 --> 00:12:38,030 - Herhangi bir iş ister misin dostum? - Üzgünüm? Ne? 151 00:12:38,240 --> 00:12:41,660 Ah, hayır! Bu Eski Kanun Tasarısı! 152 00:12:55,511 --> 00:12:58,724 Kim o? 153 00:13:00,518 --> 00:13:04,691 Sarah, çok üzgünüm Seni o kadar beklettim. 154 00:13:04,857 --> 00:13:09,322 - Korkarım bu kaçınılmazdı. - Evet, bunu anlayabiliyorum. 155 00:13:09,489 --> 00:13:12,576 Ama aslında pek mutlu değilim. 156 00:13:12,577 --> 00:13:15,663 Neden olduğunu tam olarak anlayamıyorum beni buraya kadar getirdi. 157 00:13:15,872 --> 00:13:18,651 neden yaptığını anlamıyorum 158 00:13:18,652 --> 00:13:21,630 ne kadar acil olduğuna dair çok önemli bir nokta planlarımı terk etmemdir 159 00:13:21,797 --> 00:13:25,051 ne zaman biliyordun beni gece yarısına kadar göremezsin. 160 00:13:25,216 --> 00:13:27,595 Bazen içgüdülerime göre hareket ediyorum Sarah. 161 00:13:27,763 --> 00:13:31,004 İçgüdülerim ihtiyacım olabileceği yönündeydi 162 00:13:31,005 --> 00:13:34,646 yeteneklerinizi hemen ve senin müsait olmana ihtiyacım vardı. 163 00:13:34,814 --> 00:13:38,068 - Ne için? - Senin zekan, senin uzmanlığın. 164 00:13:38,275 --> 00:13:40,863 Ve politik zekan. Başka ne? 165 00:13:41,072 --> 00:13:43,879 Bana farklı bir özellik verildi bu akşamki izlenimim 166 00:13:44,080 --> 00:13:46,286 en azından karınız tarafından. 167 00:13:46,453 --> 00:13:49,958 buradaki varlığım vücudumla daha çok ilgisi var! 168 00:13:50,124 --> 00:13:53,422 - Ah? Gerçekten mi? - Evet! Gerçekten mi. 169 00:13:53,629 --> 00:13:56,341 Demek istediğim, neden bu sahte gizlilik? 170 00:13:56,508 --> 00:14:02,349 Neden beni yatak odamda görmek zorundasın? Neden herkesi gördüğünüz yerde olmasın? 171 00:14:02,558 --> 00:14:06,021 Bazen daha iyi eğer insanlar yanlış izlenime kapılırlarsa, 172 00:14:06,187 --> 00:14:09,054 seni siyasi rakip olarak görmüyorum 173 00:14:09,155 --> 00:14:12,321 ama daha az tehditkar bir şey olarak. 174 00:14:12,488 --> 00:14:15,061 Belki sizin de gösterişinize hitap ediyordur? 175 00:14:15,262 --> 00:14:17,035 Evet, belki de öyledir. 176 00:14:17,243 --> 00:14:20,874 Seni çok çekici bir kadın olarak görüyorum. 177 00:14:21,082 --> 00:14:24,379 Senin zihniyetini buluyorum alışılmadık derecede çekici, 178 00:14:24,544 --> 00:14:30,219 ama çok ciddiye alıyorum Evliliğin hakkında söylediklerin. 179 00:14:30,427 --> 00:14:34,725 Ve daha önemli şeylerim var şu an aklımda. 180 00:14:36,435 --> 00:14:41,443 Şimdi, ne kadar zarar verici olduğunu söylersin ''Times''taki yeni anket şu: 181 00:14:41,608 --> 00:14:44,530 ve buna karşı koymak için ne yapabiliriz? 182 00:14:45,573 --> 00:14:49,161 Ah... Çok cesaret verici Kral için. 183 00:14:49,370 --> 00:14:53,792 Ama sorular tasarlanmıştı. sempatik yanıtlar elde etmek için. 184 00:14:54,000 --> 00:14:59,007 ''Düşüncesini ifade etme hakkı var mı?'' Daha duyarlı bir Britanya'nın zamanı geldi mi?'' 185 00:14:59,175 --> 00:15:01,678 Oysa, eğer bunu ifade ettiyseniz, 186 00:15:01,679 --> 00:15:04,181 ''Kral mı olmalı?'' müdahale etmesine izin verildi 187 00:15:04,347 --> 00:15:08,937 ''Yoksa parti siyasetine karışmak mı?'' çok farklı bir yanıt alırdın. 188 00:15:09,144 --> 00:15:14,152 Diyelim ki şunu sorduk: ''Almalı mıyız?'' ülke ekonomik olarak şekilleniyor 189 00:15:14,359 --> 00:15:17,615 ''Pahalı kamu harcamalarından önce mi?'' 190 00:15:18,825 --> 00:15:23,831 İşte. İyi bir sonuç alırdık. Güçlü liderlikle ilgili her şey. 191 00:15:23,998 --> 00:15:29,005 Britanya'nın güçlü bir liderliğe ihtiyacı var mı? Francis Urquhart güçlü bir lider mi? 192 00:15:29,171 --> 00:15:31,788 sana bir anket sunabilirim 193 00:15:31,789 --> 00:15:34,805 Francis Urquhart diyor ki bize liderlik edecek en iyi adam 194 00:15:34,970 --> 00:15:38,553 ve Majesteleri kapanmalı kalk ve kendi işine bak. 195 00:15:38,754 --> 00:15:40,937 Daha basit bir şey yok. 196 00:15:41,979 --> 00:15:47,196 İyi. Çok güzel. Ayarla, olur mu? 197 00:15:47,404 --> 00:15:52,535 Bunu bültenlerden birinde yayınlayacağız. Stamper birkaç editörle anlaşacak. 198 00:15:52,702 --> 00:15:56,332 Bir seçeneğimiz olmalı. Henüz seçime dair bir açıklama yok. 199 00:15:56,541 --> 00:16:01,547 Elbette dedikodular olacaktır. Onları bir o yana bir bu yana zıplatın. 200 00:16:01,714 --> 00:16:05,887 Kral bilinmeyen miktardır. Adamın ne istediğini bilmiyorum. 201 00:16:06,094 --> 00:16:08,902 Onun mutlu olacağını düşünürdün balkondan el sallamak 202 00:16:09,103 --> 00:16:11,311 ve fikirlerini sessiz tut, 203 00:16:11,476 --> 00:16:14,273 bütün bu saçmalıklardan sonra ailesi ayağa kalktı. 204 00:16:14,439 --> 00:16:16,525 Ne yaptığını Allah bilir. 205 00:16:16,734 --> 00:16:22,450 - Belki de sadece prensip sahibi bir adamdır. - Korkarım haklı olabilirsiniz. 206 00:16:22,616 --> 00:16:27,289 Ama eğer kursa devam ederse yola çıktı, kendini yok edecek. 207 00:16:29,542 --> 00:16:32,162 gerçekten aşağı indirir misin monarşi 208 00:16:32,363 --> 00:16:34,382 yapabilseydin, mecbur olsaydın? 209 00:16:34,591 --> 00:16:38,095 Monarşiyi yıkmak mı? Hayır. 210 00:16:38,262 --> 00:16:40,683 Bu fikir benim için iğrenç. 211 00:16:40,849 --> 00:16:43,895 Ama tahttan çekilmeyi zorlamak için belirli bir kralın 212 00:16:44,396 --> 00:16:46,941 bu daha önce de yapıldı. 213 00:16:47,148 --> 00:16:52,155 Eğer ülkenin iyiliği benden bunu gerektiriyorsa, Bundan çekinmeyecektim. 214 00:16:54,616 --> 00:16:58,122 olabilecek her şeyi yapmaya cesaret ederim Erkek ol Sarah. 215 00:17:01,042 --> 00:17:05,006 Nasıl değerlendirirsiniz? başarı şansım? 216 00:17:06,590 --> 00:17:10,221 Eğer gerekli bulduysam o dersi almak için. 217 00:17:10,387 --> 00:17:15,186 - Bundan kurtulacağımı mı sanıyorsun? - Cidden bana mı soruyorsun? 218 00:17:15,394 --> 00:17:20,401 Ne senin ne de benim zamanımı boşa harcamam Eğer ciddi olmasaydım Sarah. 219 00:17:23,028 --> 00:17:28,119 Bence her şeyden kaçabilirsin eğer aklını buna koyarsan. 220 00:17:28,286 --> 00:17:30,372 Teşekkür ederim Sarah. 221 00:17:34,837 --> 00:17:39,635 Kesinlikle hayır! Oldukça yanlış anlıyorsun. Beyin cinsel bir organ değildir. 222 00:17:39,801 --> 00:17:43,222 Bu hükümet kuruldu aile değerleri üzerine. 223 00:17:43,389 --> 00:17:47,978 Üstelik...bir başbakan sadece zamanı yok. 224 00:17:48,896 --> 00:17:52,371 Tek söylediğim eğer öyleyse son derece keskin ve cesur, 225 00:17:52,572 --> 00:17:55,447 ve denemiyorum şüphe uyandırmak için, 226 00:17:55,612 --> 00:17:59,035 biraz daha aydınlatıcı olurdu 227 00:17:59,202 --> 00:18:04,041 eğer bir veya iki tanesini hatırlayabilseydin seni etkileyen şeylerden! 228 00:18:04,207 --> 00:18:08,381 - Neden böyle davranıyorsun? - Hiçbir şeye benzemiyorum. 229 00:18:08,589 --> 00:18:11,918 Hiçbir şey bulamadığın için bahsetmeye değer başka bir şey, 230 00:18:12,119 --> 00:18:14,847 İlgi çekmeye çalışıyorum. 231 00:18:15,013 --> 00:18:17,934 sadece almaya çalışıyorum dalga boyunda. 232 00:18:19,979 --> 00:18:22,444 Eminim her şey çok ilginçtir. 233 00:18:22,445 --> 00:18:25,110 Bana bundan bahset. Bana içteki pisliği ver. 234 00:18:25,278 --> 00:18:29,741 Yapamam. Bunu görmelisiniz. Her şey çok çok gizli. 235 00:18:29,951 --> 00:18:34,748 - Ben senin kocanım! - Ve herkes dinliyor olabilir! 236 00:18:34,915 --> 00:18:37,501 Sağ. Stella Rimington orada 237 00:18:37,711 --> 00:18:42,008 - Bu kadar aptal olma. - Bana aptal denilmesinden hoşlanmıyorum. 238 00:18:42,217 --> 00:18:46,764 Üzgünüm. Bak, neden yapmıyoruz? sadece başka bir şey hakkında konuşalım mı? 239 00:18:46,972 --> 00:18:49,763 Biraz sinir bozucu bulduğum şey senin varsayımın mı 240 00:18:49,964 --> 00:18:52,355 bu içeriden gelen duruşun. 241 00:18:52,562 --> 00:18:56,026 Bu bir varsayımdan daha fazlası. Bu bir geçit töreni. 242 00:18:56,235 --> 00:19:00,449 tamamen mutlu olurdum yeni işin hakkında hiçbir şey bilmemek, 243 00:19:00,614 --> 00:19:05,080 hiçbir şeye odaklanamaman dışında ama heyecan verici yeni sırların 244 00:19:05,287 --> 00:19:08,417 kimseye izin verilmediğini hakkında bir şeyler bilmek! 245 00:19:08,585 --> 00:19:12,047 - Andrew, bu çok çocukça! - Aman Tanrım! 246 00:19:17,471 --> 00:19:22,477 - Tatmin edici görünüyor mu? - Evet. Parlak fikirlerle dolu. 247 00:19:22,645 --> 00:19:25,706 Biraz... kibirli. Çok değer konusunda ısrarcı 248 00:19:25,907 --> 00:19:28,568 evliliğini sürdürüyor. 249 00:19:28,777 --> 00:19:31,860 O asla yapmazdı onu tehlikeye atacak herhangi bir şey. 250 00:19:32,061 --> 00:19:34,743 Çok doğru ve yerinde. 251 00:19:34,952 --> 00:19:37,338 Bugünlerde oldukça nadir. Gerçekten canlandırıcı. 252 00:19:37,639 --> 00:19:39,124 Evet. 253 00:19:39,291 --> 00:19:44,423 Bir yandan da ilgileniyor ona öğretebileceğim her şeyi öğrenirken. 254 00:19:46,216 --> 00:19:50,014 Evlilikten bahsetmişken, iyi, kötü ve kırık - 255 00:19:50,179 --> 00:19:56,063 ziyaret etmeyi düşündün mü Yaralı Duygular Evi'ne mi? 256 00:19:56,230 --> 00:19:58,358 Evet... 257 00:19:58,524 --> 00:20:01,099 Tabii ki çözmeyi umuyoruz 258 00:20:01,100 --> 00:20:04,074 bu küçük farklılıklar Kral'la, ama iyi. 259 00:20:04,239 --> 00:20:06,160 Güzel Elizabeth. 260 00:20:11,999 --> 00:20:14,087 Günaydın. 261 00:20:19,009 --> 00:20:23,599 Rakip mahkeme. Sloane Castle, magazin dergilerinin dediği gibi. 262 00:20:23,766 --> 00:20:26,353 Dünya duyarsa zararı nerede? 263 00:20:26,520 --> 00:20:31,735 Çok utanç verici, her zaman hissederim, boşandıktan sonra taraf olmak. 264 00:20:34,030 --> 00:20:36,533 Bir çocuğun kalbi nasıl da atıyor. 265 00:20:36,700 --> 00:20:40,663 Böylesine önemli bir çocuk da bu özel durumda. 266 00:20:40,831 --> 00:20:46,045 Birinin onu önemsediğini hissetmeye ihtiyacı var onun hakkında. Annesi de öyle. 267 00:20:47,172 --> 00:20:51,344 - Bay Urquhart. - Majesteleri. 268 00:20:55,517 --> 00:20:58,020 Peki FU nasıl? 269 00:20:58,185 --> 00:21:00,899 Sanırım senin için biraz hayal kırıklığına uğradı. 270 00:21:01,064 --> 00:21:06,071 Gerçekten mi? Gerçekten mi? Bu çok haksızlık. Hayal kırıklığına uğramasını gerektirecek ne var? 271 00:21:06,237 --> 00:21:10,828 Aslına bakılırsa, Ben de biraz hayal kırıklığına uğradım. 272 00:21:10,994 --> 00:21:16,001 Size daha güçlü destek verdik diğer kaliteli gazetelerden daha iyi. 273 00:21:16,167 --> 00:21:18,671 Ben şahsen her şeyimi verdim. 274 00:21:18,838 --> 00:21:23,845 Sana bunun cehennem olduğunu söyleyeceğim o kahrolası piskoposları uzak tutmak. 275 00:21:24,010 --> 00:21:26,869 Ve sonra bunu görmek için sinsi küçük fışkırtma 276 00:21:27,070 --> 00:21:29,728 Dickie Duckham K'sini sallıyor! 277 00:21:29,936 --> 00:21:32,752 ''Sör Richard merak ediyor umrunda mı olur" 278 00:21:32,953 --> 00:21:35,568 "bir bardak porto şarabı içmek için ona katılmayı mı?" 279 00:21:35,735 --> 00:21:39,115 Çok sinir bozucu, Tim. Çok sinir bozucu. 280 00:21:39,406 --> 00:21:42,536 Öğleden sonra Tim. İyi günler Bryan. 281 00:21:42,703 --> 00:21:45,498 - Öğleden sonra Sör Bruce. - Merhaba Bullerby. 282 00:21:45,705 --> 00:21:49,462 Başka bir durum daha var. Aşağılık adam. 283 00:21:49,628 --> 00:21:54,093 Pitbull'un pek çok bacağı ısırıldı bu davada Bryan. 284 00:21:55,428 --> 00:21:58,682 Yani hak ettiğini düşünüyorsun Sen de şövalyelik unvanı alıyorsun değil mi? 285 00:21:58,849 --> 00:22:04,064 Evet, eğer öyle yapıyorlarsa bunu çok iyi yaparım Duckham ve Bullerby'ye dağıtıldı! 286 00:22:04,231 --> 00:22:06,735 Kendimi oldukça hayal kırıklığına uğramış hissediyorum. 287 00:22:08,110 --> 00:22:12,492 FU oldukça hayal kırıklığı yaşıyor Bryan. 288 00:22:12,659 --> 00:22:14,819 FU görmek istiyor çok daha güçlü bir çizgi 289 00:22:15,020 --> 00:22:16,580 Kraliyet müdahalesi hakkında. 290 00:22:16,747 --> 00:22:19,455 FU bunu yapman gerektiğini hissetme eğilimindedir kızmayı bırak 291 00:22:19,656 --> 00:22:21,963 ve hükümetin arkasında durun. 292 00:22:22,128 --> 00:22:26,928 Evet, anlamalısın bu çok hassas bir iş. 293 00:22:27,094 --> 00:22:29,873 Biri bundan hoşlanmaz bariz saldırılar düzenlemek 294 00:22:30,074 --> 00:22:32,852 monarşi konusunda ana kayıt organı. 295 00:22:33,018 --> 00:22:36,169 Açık saldırılar istemiyorum. 296 00:22:36,170 --> 00:22:40,320 Sadece güçlü, kesin Bu yönetime destek. 297 00:22:40,487 --> 00:22:43,115 Bunda çok hassas bir şey yok. 298 00:22:43,282 --> 00:22:45,894 Açık sözlülüğümü bağışlarsanız, 299 00:22:46,095 --> 00:22:48,706 sana ne olduğunu anlatacağım hassas bir iş - 300 00:22:48,873 --> 00:22:52,086 şövalyelik almak hüküm giymiş bir teşhirci için. 301 00:22:52,252 --> 00:22:54,589 Bu hassas bir iştir. 302 00:22:54,755 --> 00:22:58,260 Bunu nasıl bildin? Şimdi bak. Bak... 303 00:22:58,469 --> 00:23:01,618 Bu aptalca bir hataydı. 15 yıl önceydi! 304 00:23:01,919 --> 00:23:04,768 Şimdi kimse hatırlamıyor. 305 00:23:04,977 --> 00:23:07,481 Bu konuda sana karşı çıkmak zorundayım Bryan. 306 00:23:07,647 --> 00:23:11,820 Bunu canlı bir şekilde hatırlıyorum. İnsanın hafızasına kazınıyor. 307 00:23:11,986 --> 00:23:16,117 Bryan Brynford-Jones'un olması gerekiyordu Inverness uyuyanını sürükledi 308 00:23:16,284 --> 00:23:19,664 bir kadına iradesini salladığı için platformda. 309 00:23:19,829 --> 00:23:24,628 Masum olabilirsin, ama sen suçunu kabul ettin. 310 00:23:24,794 --> 00:23:27,757 Avukatlarım bana bunu yapmamı söyledi! Benim sözüm onunkine karşı! 311 00:23:27,966 --> 00:23:31,074 Davayla savaşabilirdim bir yıl boyunca 312 00:23:31,075 --> 00:23:34,182 ve her gazete bana bir Melloring verdi! 313 00:23:34,349 --> 00:23:38,981 Olduğu gibi, ben...az önce aldım yerel bir paçavrada birkaç santim. 314 00:23:39,147 --> 00:23:43,486 Sadece birkaç santim, değil mi? Peki, peki. 315 00:23:45,321 --> 00:23:48,246 Stirling Akşam Reklamvereni. 316 00:23:48,247 --> 00:23:51,372 İşte orada okudum o. Endişelenme Bryan. 317 00:23:51,579 --> 00:23:57,505 Düşünülmeyen önemsiz şeyleri kapıyorum, ama çok tedbirliyim. 318 00:23:58,464 --> 00:24:03,471 En azından ben olabilirim. düşünmekten nefret ediyorum Dickie Duckham'ın bununla ne yapacağını. 319 00:24:03,679 --> 00:24:07,434 Ya da aslında pit bull. 320 00:24:09,060 --> 00:24:11,356 Evet, şey... 321 00:24:12,023 --> 00:24:15,236 Senin fikrine tamamen katılıyorum Tim. 322 00:24:17,154 --> 00:24:20,046 sana söz verebilirim tam işbirliğimiz. 323 00:24:20,047 --> 00:24:22,538 Teşekkürler Bryan. 324 00:24:22,746 --> 00:24:28,420 Ve bence üstesinden gelebiliriz bulunması zor K ile ilgili zorluklarımız. 325 00:24:28,628 --> 00:24:31,925 Çok iyisin Tim. 326 00:24:33,928 --> 00:24:37,236 Hayat bazen öyle görünüyor son derece emekleme gibi 327 00:24:37,437 --> 00:24:40,144 bir dışkı tünelinden geçiyor. 328 00:24:40,352 --> 00:24:42,856 Bulamıyor musun? 329 00:24:43,021 --> 00:24:44,900 Evet. 330 00:24:45,066 --> 00:24:48,363 İnsan her şeyin iyi bir amaç için olduğuna inanıyor. 331 00:24:50,573 --> 00:24:52,952 Aksi nasıl olabilir? 332 00:24:55,080 --> 00:24:57,542 Sığır eti Wellington. Seni geri götürür. 333 00:24:57,750 --> 00:25:00,629 - Sanırım alacağım. - Ben de. 334 00:25:02,715 --> 00:25:05,635 Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için teşekkürler. 335 00:25:05,803 --> 00:25:09,515 Majesteleri bana sordu birkaç şeyi vurgulamak için. 336 00:25:09,683 --> 00:25:12,102 Öncelikle bu gayri resmi bir 337 00:25:12,103 --> 00:25:14,522 ama tamamen gizli, konuşma. 338 00:25:14,689 --> 00:25:17,610 İkincisi, görünüşe rağmen, 339 00:25:17,776 --> 00:25:22,366 hiçbir şekilde yorumlanmamalı siyasi bir toplantı olarak 340 00:25:22,573 --> 00:25:25,370 Tabii ki. Düşünceyi yok et. 341 00:25:25,620 --> 00:25:28,416 Hissettiğim şey şuydu... 342 00:25:28,581 --> 00:25:33,172 bireyler olarak, Bay Stroud Muhalefetin lideridir. 343 00:25:33,337 --> 00:25:36,613 Barones Craske liberal bir emsaldir. 344 00:25:36,614 --> 00:25:39,889 siz ikiniz tanınıyorsunuz bağımsız görüşler için 345 00:25:40,096 --> 00:25:42,601 ama sana karşı dürüst olmam gerekirse, 346 00:25:42,767 --> 00:25:45,796 Kesinlikle bitkinim 347 00:25:45,797 --> 00:25:49,025 ve morali bozuldu darlık, küçüklük, 348 00:25:49,192 --> 00:25:54,658 tamamen insanlık ve nezaket eksikliği siyasi tartışma olarak kabul edilen şeyde. 349 00:25:54,825 --> 00:25:58,830 Eğer mecazi olarak yapabilseydik, resmi şapkalarımızı çıkaralım 350 00:25:58,997 --> 00:26:02,335 keşfedebilirdik ortak zemin alanları 351 00:26:02,501 --> 00:26:05,951 nereye ekebiliriz umut tohumları 352 00:26:06,152 --> 00:26:08,802 bir çeşit yenilenmiş yaşam için. 353 00:26:08,967 --> 00:26:11,764 Görüyor musun? 354 00:26:15,728 --> 00:26:19,036 Bunu söyleyebilir miyim efendim? Çok şey olduğunu hissediyorum 355 00:26:19,237 --> 00:26:21,944 burada ortak bir zemin var 356 00:26:22,110 --> 00:26:25,574 ve çok cesaretlendim sizin inisiyatifinizle, 357 00:26:25,740 --> 00:26:28,243 dünyadaki en iyi niyetle, 358 00:26:28,244 --> 00:26:30,747 nasıl olduğunu anlamıyorum umut tohumları yeşerecek 359 00:26:30,913 --> 00:26:34,795 mevcut hükümet olduğu sürece iktidarda kalıyor. 360 00:26:35,003 --> 00:26:38,132 - Hadi ama! - Dürüst olmalıyım. 361 00:26:38,299 --> 00:26:42,470 Benim politikam şöyle olmalı Urquhart'a karşı çıkmak ve onu yenmek. 362 00:26:42,637 --> 00:26:47,269 Bununla birlikte, bunun hakkında konuşmaktan mutluyum herhangi biriyle hayatın anlamı. 363 00:26:47,436 --> 00:26:53,110 Aynen öyle bir tutum Uzaklaşmak istedim dostum. 364 00:26:53,317 --> 00:26:56,175 Bölündük, kutuplaştık. 365 00:26:56,176 --> 00:26:59,034 Kesinlikle anlamını araştırıyorum hayatın merkezi olmalı 366 00:26:59,243 --> 00:27:01,850 bir boş zaman etkinliğine indirgenmemiş, 367 00:27:01,851 --> 00:27:04,458 gerçek işten sonra dünyanın sonu geldi. 368 00:27:04,625 --> 00:27:07,232 Ama evet elbette Hepinizi yemeğe davet ettim. 369 00:27:07,533 --> 00:27:09,840 Beğendiğiniz her şeyi sipariş edin. 370 00:27:10,006 --> 00:27:15,722 Seni oyalamama izin verme. geçtikten sonra Sokaklardaki bu zavallı insanlar, 371 00:27:15,932 --> 00:27:19,386 bu konuda çok az iştahım var akşam, yani sadece biraz çorba 372 00:27:19,587 --> 00:27:22,440 ve benim için biraz ekmek lütfen. 373 00:27:22,605 --> 00:27:25,026 Ve biraz su. 374 00:27:25,236 --> 00:27:28,155 Teşekkür ederim Majesteleri. 375 00:27:28,322 --> 00:27:32,411 Mükemmel fikir efendim. Ben de bunu yapacağımı düşünüyorum. 376 00:27:32,620 --> 00:27:35,123 Basit ve iyi. 377 00:27:35,289 --> 00:27:39,462 Evet, çorbayı da alacağım. Lütfen. 378 00:27:40,631 --> 00:27:44,719 - Ah, evet. Çorba lütfen. - Peki başka bir şey var mı efendim? 379 00:27:44,927 --> 00:27:47,640 Hayır, hayır, sadece çorba. 380 00:27:49,016 --> 00:27:51,520 Çorbayı alacağım. 381 00:27:52,562 --> 00:27:55,608 - Sadece çorba. - Çorba. 382 00:27:56,692 --> 00:27:59,697 - Çorba. - Çorba. 383 00:27:59,905 --> 00:28:02,158 Çorba. İyi. 384 00:28:05,747 --> 00:28:10,336 - Aşağı in! - Bu bir araba bombası! Parlamento Meydanı! 385 00:28:10,502 --> 00:28:14,967 - Sonuçta o içkiyi içebilirim. - Çok iyi fikir. 386 00:28:20,432 --> 00:28:23,812 Merak etme. Tanıdığımız kimse yok. 387 00:28:23,979 --> 00:28:25,523 İçeri gelin. 388 00:28:25,689 --> 00:28:28,526 - İyi misiniz efendim? - Evet elbette. 389 00:28:28,694 --> 00:28:34,326 - Corder'ı mı? Her zamanki gibi mi anlarım? - Tüm tanıdık özellikler. Piçler. 390 00:28:34,492 --> 00:28:39,249 Kesinlikle. Ama bizim için oldukça uygun bir zamanlama. 391 00:28:42,211 --> 00:28:45,027 Aklında biri mi var? 392 00:28:45,028 --> 00:28:47,843 Bir grup var izliyordum, evet. 393 00:28:48,051 --> 00:28:51,682 - Peki onlar suçlu mu? - Evet, hak ediyorlar. 394 00:28:51,848 --> 00:28:54,101 Londra'da bunun için bulunuyorlar. 395 00:28:54,310 --> 00:28:57,606 Mükemmel, Corder. 396 00:28:57,772 --> 00:29:02,696 Annelerine verelim konuşacak bir şey var mı? 397 00:29:02,863 --> 00:29:05,658 Sağ. İyi. 398 00:29:10,665 --> 00:29:13,168 - Evet? -Francis mi? 399 00:29:13,334 --> 00:29:15,838 -Sarah! - Pardon, sorun olur mu? 400 00:29:16,005 --> 00:29:19,593 - Evet elbette. - İyi misin? Endişeliydim. 401 00:29:19,761 --> 00:29:23,974 Bir çizik değil. Ben iyiyim. Ama endişeniz için teşekkür ederim. 402 00:29:24,141 --> 00:29:27,187 Peki, iyi geceler o zaman. 403 00:29:27,353 --> 00:29:29,690 - Kendine gel. - Şimdi? 404 00:29:29,856 --> 00:29:32,277 - Ne için? - Çünkü seni görmek istiyorum. 405 00:29:32,485 --> 00:29:37,366 - Neden? Son derece meşgul müsünüz? - Hayır... 406 00:29:37,575 --> 00:29:39,661 Çevreye bir araba göndereceğim. 407 00:29:43,708 --> 00:29:47,213 - Dışarı çıkmam lazım Andrew. - TAMAM. 408 00:29:47,421 --> 00:29:50,550 Üzgünüm. Bu iş, biliyorsun. 409 00:29:51,636 --> 00:29:54,556 Evet, iyi. 410 00:29:56,225 --> 00:29:58,436 İşte orada! 411 00:30:04,569 --> 00:30:06,447 Birkaç kelime lütfen! Bay Stamper! 412 00:30:09,908 --> 00:30:12,412 Francis! Mümkün olan en kısa sürede buraya geldim. 413 00:30:12,620 --> 00:30:16,627 Aferin Tim ama buna gerek yoktu. Her şey yolunda. 414 00:30:16,792 --> 00:30:20,089 Sen git, hastaneye git. 415 00:30:20,257 --> 00:30:23,176 Konuşmamız lazım, FU. 416 00:30:27,516 --> 00:30:31,354 Brynford-Jones'un midesi bulandı. Sorun değil. 417 00:30:31,561 --> 00:30:35,526 Şövalye unvanını ima ediyordu. ama o iyi. 418 00:30:35,734 --> 00:30:38,792 Ve Bruce Bullerby çok şişman prensesle çok eğlendim. 419 00:30:38,993 --> 00:30:41,451 Orada da sorun yok. 420 00:30:41,617 --> 00:30:43,912 Harika. Teşekkürler Tim. 421 00:30:44,119 --> 00:30:46,207 Em... 422 00:30:46,374 --> 00:30:52,215 Herkes seçim söylentisini duydu. ama ne zaman olacağını kimse bilmiyor. 423 00:30:52,422 --> 00:30:55,511 - Ya da kesin olsa bile. - İyi. 424 00:30:57,805 --> 00:31:01,352 Hiç kimse derken kendimi de dahil ediyorum. 425 00:31:02,895 --> 00:31:07,652 Bilmem lazım! Ben kahrolası parti başkanıyım, Francis! 426 00:31:07,818 --> 00:31:12,825 Güven bana, Tim. Bu şekilde daha iyi. Öncelikle çözmeniz gereken bir veya iki şey var. 427 00:31:12,992 --> 00:31:17,331 - Ne gibi şeyler? - Benim sana güvendiğim gibi bana da güven. 428 00:31:23,923 --> 00:31:26,009 Yakında konuşacağız. 429 00:31:38,650 --> 00:31:40,946 Teşekkür ederim. 430 00:31:41,112 --> 00:31:43,494 Bu korkunç bir hata 431 00:31:43,495 --> 00:31:46,077 sosyalizmi düşünmek iyi yaşamla bağdaşmaz. 432 00:31:46,244 --> 00:31:51,000 Kesinlikle. Hayattaki güzel şeyler herkese aittir. Benim görüşüm bu. 433 00:31:51,209 --> 00:31:56,341 Bizim grubumuzun hiçbir zaman doktrinsel sorunları olmadı bu türden bir şey olduğunu söylemekten mutluyum. 434 00:31:56,548 --> 00:32:01,347 Affedersin, Chloe. 4'ü ağır yaralandı Efendim. Hepsi rahat. 435 00:32:01,513 --> 00:32:04,200 Son derece memnunlar ziyaret ettiğinizi. 436 00:32:04,401 --> 00:32:06,687 20 dakika sonra bizi bekliyorlar. 437 00:32:06,854 --> 00:32:12,028 - Orada çok fazla basın olacak. - Belki ben de gelebilirim. 438 00:32:13,571 --> 00:32:15,411 Elbette Bay Stroud. 439 00:32:15,612 --> 00:32:17,452 Arabayı farklı bir yönden ayırın. 440 00:32:17,618 --> 00:32:21,040 Evet anlıyorum. ama şunu söyleyebilseydim. 441 00:32:21,207 --> 00:32:26,129 Sanırım bulduk bu gece burada kayda değer bir fikir birliği var, 442 00:32:26,337 --> 00:32:29,843 ama bundan sonra siyaset zor. 443 00:32:30,009 --> 00:32:33,473 Omlet yapmak istiyorsanız bir yumurtayı kırmalısın. 444 00:32:33,639 --> 00:32:36,602 - Gerçekçi olmalıyız. - Kabul ediyorum. 445 00:32:36,809 --> 00:32:39,793 Gerçekleşebileceğimiz bir şey 446 00:32:39,794 --> 00:32:42,777 senin partin bunu yapamaz mı Tek başına seçimi kazanmak, 447 00:32:42,943 --> 00:32:47,240 ve değişim buna bağlı olacaktır bir tür yeniden düzenleme veya ittifak konusunda, 448 00:32:47,449 --> 00:32:50,516 Urquhart'ı ikna edecek olan 449 00:32:50,517 --> 00:32:53,583 onun yollarının aptallığından ya da onu istifaya zorlayın. 450 00:32:53,791 --> 00:32:58,797 Ama böyle bir şey yıllar alır. Elbette seçimden önce değil. 451 00:32:59,006 --> 00:33:02,177 - Ne zaman olursa olsun. - Tabii mucizelere inanmıyorsan. 452 00:33:02,343 --> 00:33:06,391 Veya kirli numaralar, ki bunlar bize karşı yeterince sıklıkla kullanıldı, 453 00:33:06,557 --> 00:33:10,562 ama sanırım burada kimse yok bunları kullanmaya hazır olacaktı. 454 00:33:10,730 --> 00:33:16,195 - Yapabilseydik bile. - Neden hepiniz bu kadar pasif davranıyorsunuz? 455 00:33:16,403 --> 00:33:19,325 ve evet şunu söylemeliyim, yenilgici çizgi? 456 00:33:19,490 --> 00:33:22,161 Bunu göremiyor musun? 457 00:33:22,162 --> 00:33:25,833 Eğer irademiz yeterince güçlüyse araç kendini gösterecek mi? 458 00:33:56,246 --> 00:34:00,253 Bana bunun doğru olmadığını söyle. Söyle bana. 459 00:34:00,419 --> 00:34:04,508 Mattie, Mattie... Bana güveniyorsun, değil mi? 460 00:34:04,717 --> 00:34:09,724 Sen... Roger O'Neill'ı öldürdün mü? 461 00:34:13,896 --> 00:34:17,484 İrlanda onurla ilgilidir, Sarah, kâr değil. 462 00:34:17,691 --> 00:34:20,195 Oraya asla bir santim bile vermeyeceğim. 463 00:34:21,697 --> 00:34:25,829 Sen gerçek bir dinozorsun. Sen Yeni Sağ'a ait değilsin. 464 00:34:26,036 --> 00:34:28,748 için bir içgüdüm var İngiliz halkı ne 465 00:34:29,049 --> 00:34:31,461 Mide bulandırmaya hazırız Sarah. 466 00:34:31,627 --> 00:34:36,884 Beni harekete geçiren güçler yüzyıllık tarihten geliyor. 467 00:34:37,051 --> 00:34:39,888 Burası bir zamanlar gururlu bir milletti. 468 00:34:40,096 --> 00:34:42,600 Tekrar öyle olmaya başladı. 469 00:34:43,685 --> 00:34:46,981 Bize gururumuzu geri veriyorum Sarah. 470 00:34:47,732 --> 00:34:52,947 Evet elbette sancılı bir süreç. ama buna değer. 471 00:34:54,115 --> 00:34:56,776 Ve anketleri karıştırıyorum bunu gerçekleştirmene yardım eder misin? 472 00:34:56,977 --> 00:34:59,038 Bunu nasıl uzlaştırırsınız? 473 00:34:59,206 --> 00:35:04,754 Buna mecbur değilim. Ne gerekiyorsa yapıyorum. 474 00:35:08,257 --> 00:35:12,097 Teşekkür ederim. Araban bekliyor. 475 00:35:30,830 --> 00:35:34,877 Gösterinin altında iktidar mücadelesi var. 476 00:35:35,753 --> 00:35:41,720 Her şeyin derinlerinde, Onurdan daha derin, gururdan daha derin, 477 00:35:41,886 --> 00:35:46,934 şehvetten daha derin, aşktan daha derin... 478 00:35:47,102 --> 00:35:49,187 her şeyin elde edilmesidir. 479 00:35:50,231 --> 00:35:52,942 Ele geçirme ve tutma. 480 00:35:53,734 --> 00:35:55,863 Çeneler kilitlendi, 481 00:35:56,030 --> 00:36:00,702 gücü ısırmak ve tutunmak. 482 00:36:01,703 --> 00:36:04,124 Isırma ve tutunma. 483 00:36:05,918 --> 00:36:08,671 Biraz para almam lazım. 484 00:36:12,760 --> 00:36:15,180 Silahlı polis! 485 00:36:27,695 --> 00:36:30,199 Evet? Corder! 486 00:36:32,161 --> 00:36:34,246 İyi. 487 00:36:34,413 --> 00:36:40,004 Evet. Üçü de mi? Mükemmel, Corder. 488 00:36:41,755 --> 00:36:46,346 Ah, gel artık. Onlar teröristti. Güçlü liderliği sevdiğini sanıyordum. 489 00:36:46,554 --> 00:36:49,475 Bay John Stroud. 490 00:36:50,935 --> 00:36:54,147 Başbakan onaylayacak mı, yalanlayacak mı? 491 00:36:54,313 --> 00:36:58,570 üç vatandaşın İrlanda Cumhuriyeti'nde vurularak öldürüldü 492 00:36:58,777 --> 00:37:01,282 Thamesmead Alışveriş Merkezi'nde 493 00:37:01,448 --> 00:37:04,151 üyeleri tarafından idam edildi silahlı servislerin 494 00:37:04,452 --> 00:37:06,455 Öldürmek için vur politikasıyla 495 00:37:06,621 --> 00:37:10,419 şahsen yetkili bizzat Başbakan tarafından mı? 496 00:37:12,879 --> 00:37:15,300 Emir! 497 00:37:15,508 --> 00:37:17,678 Çok Sayın Beyefendi 498 00:37:17,779 --> 00:37:19,848 beni pek beklemeyecek bir dava hakkında yorum yapmak 499 00:37:20,014 --> 00:37:25,105 bu sadece alt yargı değil ancak Resmi Sırlar Yasasına tabidir. 500 00:37:26,357 --> 00:37:30,905 Sayın Hakim'in buna şaşırmasına şaşırdım bir beyefendi bu kadar saf olmalı. 501 00:37:32,114 --> 00:37:36,912 Emir! HAYIR! Emir! Bay John Staines. 502 00:37:37,121 --> 00:37:40,108 Başbakan olur mu? benimle aynı fikirde 503 00:37:40,309 --> 00:37:43,296 bunun bir mesele olduğunu kınama değil tebrik 504 00:37:43,462 --> 00:37:46,708 Üç IRA katili durdurulursa 505 00:37:46,809 --> 00:37:50,555 izin verilmek yerine onların öfkelerini gerçekleştirmek için mi? 506 00:37:53,266 --> 00:37:56,104 Ve Başbakan olacak mı? benimle aynı fikirde 507 00:37:56,269 --> 00:37:59,734 artık bunu düşünmemizin zamanı geldi bombacıların kurbanları, 508 00:37:59,899 --> 00:38:02,816 sızlanmak yerine ihlaller hakkında 509 00:38:03,017 --> 00:38:05,533 kahrolası katillerin hakları? 510 00:38:06,868 --> 00:38:09,579 Ben...Sayın arkadaşıma teşekkür ediyorum. 511 00:38:09,746 --> 00:38:12,529 Bence bu koşullar altında 512 00:38:12,530 --> 00:38:15,712 cevap verebileceğim tek şey o pekala bunu düşünebilir, 513 00:38:15,880 --> 00:38:18,216 ama yorum yapmam mümkün değildi. 514 00:38:29,146 --> 00:38:31,525 Güzel bir sabah. 515 00:38:31,691 --> 00:38:36,698 Anladığım kadarıyla Sör Bruce ava gidiyor bugün şişman prensesle. 516 00:38:36,865 --> 00:38:39,369 Buna dikkat ediyor muyuz? 517 00:38:53,429 --> 00:38:55,682 Yardım! 518 00:38:55,890 --> 00:38:58,268 Ah! Aaah! 519 00:38:58,478 --> 00:39:00,355 Aaaa! 520 00:39:00,563 --> 00:39:04,401 Haydi Brucie! Sorun ne? 521 00:39:04,567 --> 00:39:08,991 - Gidici olduğunu söylediğini sanıyordum! - Sakin...ah! 522 00:39:10,493 --> 00:39:15,542 - Korkunç küçük adam. - Biliyorum ama dosh dosh'tur Quillers. 523 00:39:17,961 --> 00:39:21,090 - ah! - Devam et, Brucie! Muhteşem! 524 00:39:21,256 --> 00:39:25,137 - Tren mi, yoksa kuş mu? - Bu çok kaba bir davranış! 525 00:39:25,344 --> 00:39:28,599 Vay! Bu gerçekten harika. 526 00:39:37,319 --> 00:39:40,532 Tanrı! Kesinlikle berbatım! 527 00:39:40,699 --> 00:39:44,621 Mahvoldum, şaşkına döndüm! Muhteşem bir gün ama. 528 00:39:44,786 --> 00:39:48,794 - Kesinlikle. - Bullerby, şunu boynuna sok. 529 00:39:48,959 --> 00:39:53,340 - Teşekkürler. - Av sabotajcılarını gören var mı? 530 00:39:53,507 --> 00:39:58,556 Öyle düşünme, hayır. Aslında benim için her şey biraz bulanık. 531 00:39:58,763 --> 00:40:02,080 Kısa bir alışverişim oldu onlardan biriyle. 532 00:40:02,381 --> 00:40:05,398 Bana pis kan bağımlısı dedi. 533 00:40:05,605 --> 00:40:10,989 - Oldukça özlü, diye düşündüm. - Cevabın neydi Quilly? 534 00:40:11,155 --> 00:40:13,450 Kelimelerin arasında kaybolmuştum. 535 00:40:13,451 --> 00:40:15,745 Bir nevi ona vur kırbacım, korkarım. 536 00:40:15,911 --> 00:40:21,836 - Bir dahaki sefere kask takacak! - Ben banyoma gireceğim. 537 00:40:22,003 --> 00:40:27,803 - Gelip benimle konuşabilirsin Bully. - Ha? Ah! Ah, doğru. 538 00:40:32,350 --> 00:40:35,187 Ben... 539 00:40:35,353 --> 00:40:37,941 O halde bir dakika sonra görüşürüz. 540 00:40:38,108 --> 00:40:43,656 - Ama o iyi biri, Charlie! - İğrenç çeneni kapat, Pink. 541 00:40:43,866 --> 00:40:47,704 Adam onun anılarını gölgede bırakıyor gelecek nesiller için ve 100.000'lik bir hizmet bedeli. 542 00:40:47,911 --> 00:40:51,000 Gerçekten mi? Acaba o da benimkini yapmak ister mi? 543 00:40:51,208 --> 00:40:53,921 Hazırlık okulundan beri kimse seninkini yapmadı! 544 00:40:58,927 --> 00:41:01,013 Vay be. 545 00:41:05,643 --> 00:41:08,690 İçeri gelin. 546 00:41:14,614 --> 00:41:17,284 Haydi. Utanma. 547 00:41:22,124 --> 00:41:24,961 Hadi. 548 00:41:27,631 --> 00:41:30,343 İstersen benim için sırtımı yapabilirsin. 549 00:41:31,177 --> 00:41:33,263 Ah... 550 00:41:33,431 --> 00:41:35,516 Doğru. 551 00:41:35,684 --> 00:41:37,769 Mmm... 552 00:41:44,235 --> 00:41:46,948 Haydi, Brucie. Biraz dirsek yağı. 553 00:41:50,285 --> 00:41:52,163 Aa. 554 00:41:53,707 --> 00:41:58,045 Vay be. Bu harika. 555 00:41:58,837 --> 00:42:03,011 - Harikasın. - Küçük Brucie! 556 00:42:04,262 --> 00:42:07,141 düşünürdüm Kesinlikle berbattın. 557 00:42:07,442 --> 00:42:10,020 Tam bir pislik torbası. 558 00:42:10,186 --> 00:42:13,232 Ama gerçekten iyisin, değil mi? 559 00:42:13,398 --> 00:42:16,528 Yulaf yiyelim mi? 560 00:42:18,071 --> 00:42:20,450 Mmm. 561 00:42:20,658 --> 00:42:24,247 Ah, vay be! 562 00:42:32,047 --> 00:42:35,845 - Taşraya mı gidiyorsun? - Yapacağımı düşündüm, evet. 563 00:42:36,054 --> 00:42:39,053 Yapmazsam aldırmazsın yarına kadar size katılır mıyız? 564 00:42:39,254 --> 00:42:41,853 Yapılacak şeyler. 565 00:42:42,019 --> 00:42:45,107 Orada olabileceğini düşündüm. Çok fazla çalışmayın. 566 00:42:47,527 --> 00:42:50,364 - Evet? - Tim Stamper burada. 567 00:42:50,573 --> 00:42:53,577 Buluşabilir miyiz? Bir şeyleri tartışmak için. 568 00:42:53,785 --> 00:42:57,791 Üzgünüm, oldukça bağlıyım. çok acil olmadığı sürece. 569 00:42:57,958 --> 00:42:59,460 - Peki... - Güzel. 570 00:42:59,667 --> 00:43:03,798 Sahip olmak mantıklı açıkça tanımlanmış parametreler. 571 00:43:03,965 --> 00:43:06,902 Sarah bana iyi bilgiler veriyor siyasi girişimler konusunda 572 00:43:07,103 --> 00:43:09,640 ve kamuoyunu ele almak. 573 00:43:09,805 --> 00:43:12,251 Bu seni özgür bırakır tüm bu zorbalık için 574 00:43:12,352 --> 00:43:14,897 ve insanları cehenneme çeviriyorum. 575 00:43:15,105 --> 00:43:18,426 İyi olduğum tek şey bu değil Francis. 576 00:43:18,527 --> 00:43:21,948 Hayır. Sadece kurslar için atlar. 577 00:43:22,155 --> 00:43:27,204 Ne kadar zamanımız kaldığını bilmem gerekiyor oy verme gününe kadar. 578 00:43:27,412 --> 00:43:32,628 Çok yakında. Sadece bir veya iki şeye ihtiyacım var yerine düşmek. Anladın. 579 00:43:32,795 --> 00:43:37,385 - Kesinlikle. Aa. Yeter dedi. - İyi adam! 580 00:43:42,934 --> 00:43:45,645 Bana borçlusun Francis. 581 00:43:48,231 --> 00:43:51,361 Ve sen fahişeni benim üzerime kurdun. 582 00:44:00,999 --> 00:44:04,128 - Bize biraz bozuk para ayırır mısın? - Bende hiç yok. 583 00:44:04,294 --> 00:44:07,290 Hadi ama. Böyle olma. 584 00:44:07,591 --> 00:44:10,887 Sadece biraz bozuk para, hepsi bu. 585 00:44:11,053 --> 00:44:15,309 - Yüklü olmalısın! - Tabii ki dolu. O tek kişi. 586 00:44:15,475 --> 00:44:18,397 - Haydi kızım! - Yardım! Yardım! 587 00:44:18,562 --> 00:44:21,693 - Hadi sana bir bakalım. - Kıpırdama! 588 00:44:24,530 --> 00:44:29,035 - Bu o mu? -Sarah Harding. İşte bu. 589 00:44:32,497 --> 00:44:34,971 Dinle kızım. Sor Mattie Storin hakkında ona. 590 00:44:35,172 --> 00:44:37,046 Lütfen bırak beni. 591 00:44:37,254 --> 00:44:39,758 Dinlemiyorsun! 592 00:44:39,923 --> 00:44:42,720 Dinle kızım. 593 00:44:43,763 --> 00:44:46,350 Ona Mattie Storin'i sor. 594 00:44:47,351 --> 00:44:51,857 - Kime sor? - Kim olduğunu biliyorsun. 595 00:44:52,023 --> 00:44:54,610 Bırak onu gitsin, Jim. 596 00:45:12,635 --> 00:45:14,720 Ken mi? 597 00:45:14,887 --> 00:45:17,786 Bak, bunu hackleyebileceğimden emin değilim. 598 00:45:17,787 --> 00:45:20,686 Merak etme. Burada güzel bir kalabalık var. 599 00:45:21,812 --> 00:45:24,024 Bir ara dışarı çıkmam lazım. 600 00:45:24,190 --> 00:45:27,070 Orada kal. Onları içeri alacağım. 601 00:45:36,122 --> 00:45:38,585 - Staines. - Lanet olsun beni! 602 00:45:38,792 --> 00:45:43,383 David Mycroft değil mi? Dean, David'le tanış. 603 00:45:43,549 --> 00:45:47,096 Hiç bilmiyordum. Panik yapma David. 604 00:45:47,303 --> 00:45:50,507 Burada hepimiz arkadaşız. Daha sonra bir partiye gideceğim. 605 00:45:50,808 --> 00:45:53,312 Gelmek ister misin? 606 00:45:53,478 --> 00:45:57,276 Ah, tekrar düşününce, sana göre değil. Tamam mı Ken? 607 00:45:59,153 --> 00:46:01,239 O zaman görüşürüz David. 608 00:46:03,743 --> 00:46:06,580 Merak etme. Sırrın benimle güvende. 609 00:46:12,003 --> 00:46:17,427 - Gerçekten iyiyim. Ben iyiyim. - Bunu iç. Bir şok yaşadın. 610 00:46:17,594 --> 00:46:20,410 Evet. Evet, yaptım. Ben çok kolay korkmam. 611 00:46:20,611 --> 00:46:23,227 O zaman gerçekten paniğe kapılmadım. 612 00:46:23,394 --> 00:46:25,792 Oldukça korkunçtu. 613 00:46:25,793 --> 00:46:28,191 Çantamı çöpe attı paramı almadım 614 00:46:28,357 --> 00:46:31,052 düşündüm. ''Beni öldürecekler.'' 615 00:46:31,253 --> 00:46:32,948 Sabit. 616 00:46:33,114 --> 00:46:36,244 Üzgünüm. Bu ben değilim. Ben böyle değilim. 617 00:46:36,411 --> 00:46:42,085 Çok cesurdun Sarah. Ve artık güvendesin. İçmek. 618 00:46:42,251 --> 00:46:44,546 Evet. Teşekkür ederim. 619 00:46:49,301 --> 00:46:53,433 - Şimdi daha iyi. - Birisi seni korkutmak istedi. 620 00:46:53,600 --> 00:46:56,854 Seni yapmak isteyen biri benden korktu. 621 00:46:57,061 --> 00:47:01,610 - Benden korkmuyorsun değil mi? - Hayır, hiç de değil. 622 00:47:03,737 --> 00:47:06,241 Sana Mattie Storin'i sordular. 623 00:47:07,492 --> 00:47:12,709 sana sormamı söylediler Mattie Storin hakkında. O kim? 624 00:47:14,751 --> 00:47:19,383 Bu ismi daha önce duyduğuma eminim. Veya bir yerde okuyun. 625 00:47:20,719 --> 00:47:24,098 O öldü Sarah. Mattie Storin öldü. 626 00:47:28,146 --> 00:47:30,649 Tabi eğer zorsa 627 00:47:30,650 --> 00:47:33,152 söylemek zorunda değilsin ben. Neden yapmalısın? 628 00:47:34,904 --> 00:47:36,990 Sana söylemek istiyorum. 629 00:47:46,419 --> 00:47:49,590 Mattie parlak bir genç gazeteciydi. 630 00:47:49,755 --> 00:47:52,802 Harika ama istikrarsız. 631 00:47:52,969 --> 00:47:57,142 Onunla ilk kez birkaç yıl önce tanıştım benimle röportaj yapmaya geldiğinde. 632 00:47:57,308 --> 00:47:59,836 Çok güzel hediyeleri vardı. 633 00:47:59,837 --> 00:48:02,565 O senin sınıfında değildi entelektüel olarak ama zekiydi. 634 00:48:02,731 --> 00:48:07,739 Öğrenmesi çok hızlı. Onu sevdim çok, en başından beri. 635 00:48:09,114 --> 00:48:11,994 Zorluklar yaşıyordu kariyerinde. 636 00:48:12,201 --> 00:48:17,210 Vasat orta yaşlı erkekler, yetenekli bir genç kadını kıskanıyor, 637 00:48:17,375 --> 00:48:21,882 ilerlemesini engellemeye kararlı, ve küçük yollarla yardım edebildim. 638 00:48:22,090 --> 00:48:24,736 Pek bir şey yok. 639 00:48:24,737 --> 00:48:28,182 Onu yapacak yeteneği vardı kendi yöntemiyle ama minnettardı. 640 00:48:28,348 --> 00:48:31,270 Ve ona yardım edebildiğim için mutluydum. 641 00:48:33,939 --> 00:48:39,155 Yavaş yavaş, sabırsızlıkla beklediğimi fark ettim toplantılarımıza giderek daha fazla katılıyoruz. 642 00:48:40,948 --> 00:48:43,452 Bir... avantajı vardı onlara. 643 00:48:44,370 --> 00:48:46,873 Bir yoğunluk. 644 00:48:48,334 --> 00:48:54,258 Bu istikrarsızlıkla ilgiliydi Daha sonra çok acı verici bir şekilde ortaya çıkacak. 645 00:48:58,596 --> 00:49:01,434 Babası ölmüştü o çocukken. 646 00:49:01,641 --> 00:49:04,146 Çocuğum yok. 647 00:49:05,648 --> 00:49:07,942 Baba... 648 00:49:08,110 --> 00:49:10,934 Ben her zaman... 649 00:49:10,935 --> 00:49:14,159 kız babası olmayı arzuluyordu. 650 00:49:14,993 --> 00:49:17,079 Sana baba demek istiyorum. 651 00:49:19,624 --> 00:49:23,296 Hiç şüphe yok ki bu bir unsurdu bu da kendi rolünü oynadı. 652 00:49:23,463 --> 00:49:25,549 Baba... 653 00:49:29,428 --> 00:49:34,018 Bana sahip olduğunu söyledi bana aşık oldu. 654 00:49:35,060 --> 00:49:39,234 Ve tamamen beceriksiz olduğumu fark ettim ona direnmekten. 655 00:49:40,860 --> 00:49:44,699 Ona olan hislerimi düşündüm tamamen platonikti. 656 00:49:45,909 --> 00:49:48,829 Bana öyle olmadıklarını gösterdi. 657 00:49:48,996 --> 00:49:53,294 Bana onların tamamen farklı olduğunu gösterdi. 658 00:49:53,459 --> 00:49:55,797 Bir kişiyle konuştu... 659 00:49:55,962 --> 00:49:59,134 içimdeki bir ihtiyaca Orada olduğunu bile bilmiyordum. 660 00:50:00,594 --> 00:50:03,515 Bunu anlayabiliyor musun? 661 00:50:03,681 --> 00:50:05,393 Ah, evet. 662 00:50:07,187 --> 00:50:09,678 Biliyor musun, bu çok tuhaf. 663 00:50:09,779 --> 00:50:12,569 Başka birine asla söylemedim bu konuda yaşayan ruh. 664 00:50:19,662 --> 00:50:22,415 Ne oldu? Nasıl öldü? 665 00:50:26,379 --> 00:50:28,882 Kendini öldürdü. 666 00:50:30,551 --> 00:50:33,054 Ve hâlâ kendimi suçlu hissediyorum. 667 00:50:37,518 --> 00:50:39,771 İlişkimizin yanlış olduğunu biliyordum. 668 00:50:39,772 --> 00:50:42,024 zarar vereceğini onu uzun vadede 669 00:50:42,191 --> 00:50:44,694 ve buna son vermem gerektiğine karar verdim. 670 00:50:45,738 --> 00:50:49,868 Onu nazikçe kırmaya çalıştım. ama dağılmış gibi görünüyordu. 671 00:50:50,035 --> 00:50:54,832 Kendini yok etmek istiyor gibiydi ya da ben ya da ikimiz. 672 00:50:58,922 --> 00:51:03,720 Çatı bahçesinden atladı Avam Kamarası'nın. 673 00:51:05,387 --> 00:51:08,935 Beni oraya kadar takip etmişti. 674 00:51:09,102 --> 00:51:11,230 Görmemi istedi. 675 00:51:12,105 --> 00:51:14,817 'Bana bak' dedi. 676 00:51:14,984 --> 00:51:17,488 ''Bak bana ne yaptırdın.'' 677 00:51:19,783 --> 00:51:23,954 - Ve atladı! - Babacığım! 678 00:51:24,789 --> 00:51:26,875 Yanına yaklaşamadım. 679 00:51:28,544 --> 00:51:31,130 Onu durduramadım Sarah. 680 00:51:37,513 --> 00:51:40,642 bence durmalısın kendini suçlamak. 681 00:51:42,103 --> 00:51:44,815 Bence elinden geleni yaptın. 682 00:51:46,066 --> 00:51:50,322 Ama...nasıl suçluluk hissetmezdim? 683 00:51:51,490 --> 00:51:55,037 Yaptığı şey histerik bir hareketti. 684 00:51:55,245 --> 00:52:01,128 Bu kulağa acımasızca geliyorsa özür dilerim. ama sana zarar vermek istedi. 685 00:52:01,336 --> 00:52:04,841 Ve bunu tek yolla yaptı düşünebilirdi. 686 00:52:05,008 --> 00:52:10,349 Onun için çok üzülüyorum ama durum bu, değil mi? 687 00:52:10,556 --> 00:52:14,813 Belki de haklısın. Keşke ben de öyle düşünebilseydim. 688 00:52:16,607 --> 00:52:20,570 - Benim için durum böyle olmayacak. - Ne? 689 00:52:21,570 --> 00:52:24,075 Benim için durum böyle olmayacak. 690 00:52:24,242 --> 00:52:28,164 Dengesiz ya da histerik değilim veya kendi kendine zarar veren. 691 00:52:29,415 --> 00:52:32,252 Eşit olarak bir araya geleceğiz. 692 00:52:32,459 --> 00:52:37,467 Birbirimizden keyif alacağız ve iyi arkadaşlardan ayrılacağız. 693 00:52:39,053 --> 00:52:42,182 İstediğin bu değil mi? 694 00:52:42,347 --> 00:52:44,863 kendime izin vermemiştim bunun hakkında düşünmek 695 00:52:45,064 --> 00:52:46,980 söylediklerinden sonra. 696 00:52:47,188 --> 00:52:51,945 Bunun evliliğimle hiçbir ilgisi yok. Endişelenmenize gerek kalmayacak. 697 00:52:52,152 --> 00:52:56,576 Evliliğimi halledebilirim. Eminim seninkiyle baş edebilirsin. 698 00:52:58,870 --> 00:53:03,877 Her şeyi öğrenmek için buradayım sonuçta bana öğretmelisin. 699 00:53:04,752 --> 00:53:09,092 Merak etme Francis. Her şey yoluna girecek. 700 00:53:19,814 --> 00:53:22,025 Buradan mı? 701 00:53:32,080 --> 00:53:35,419 Kadınlar tuhaf besleyicilerdir. 702 00:53:36,668 --> 00:53:40,842 Ve şimdi kendimi koydum onun ellerine, 703 00:53:41,009 --> 00:53:43,846 düşünebileceğiniz gibi. 704 00:53:44,013 --> 00:53:46,687 Ama onun güvende olduğuna inanıyorum. 705 00:53:46,688 --> 00:53:49,562 Sonuçta o, mutlu evli bir kadın. 706 00:53:49,728 --> 00:53:54,318 Ve sonuçta o da var. Resmi Sırlar Yasası'nı imzaladı. 707 00:53:55,111 --> 00:53:58,657 Sanırım hazırım şimdi biraz yaramazlık için. 708 00:53:59,700 --> 00:54:04,206 Sanırım zamanı geldi Kendimi biraz koydum.